Otro

Otro articulo publicado

Ya me gusto lo de la escritura, para prueba este blog y lo que les mencione hace poco, pues bien, el dia de hoy se publico en el periodico local (y tal vez se publique en elperiodico de la capital del estado) un articulo que escribi sobre las practicas negras de las aseguradoras. A continucaion les dejo el texto, la foto, el link y la traduccion, Como veran, ahora utilice otro nombre: M.L. Gonzalez, mas bien es un presta-nombre, como les dije cuando se publico el articulo anterior, Pueblo chico, infierno grande.

Texto:

«Cost of Living»

My insurance premiums for my car and homeowner are going up next week, over $20 a month from what I currently pay.

The reasons: for my car, because I got a ticket (in which I wasn’t guilty, went to court and lost). When asking why insurance goes up when getting a ticket, the answer — that’s the way it is. For my house, because last year the company had so many claims, they need to cover those expenses and they pass the costs to the policyholders. Those were the words my insurance agent told me. Because of that, my mortgage went up another $20 a month.

When requesting quotes, looking for cheaper insurance, one company turned me down because I had a small claim on the house a couple of years ago. Another one did it because the house’s roof has starting to show some aging, and they won’t take any risks.

To me, these companies’ priorities are to make money; the policyholders’ protection may come next. Every month they want the money exactly on the due date; if you fall behind, they’ll cancel your coverage, but when you file a claim, it takes forever to get a check from them.

Funny thing is, my car and the house are getting older each year, their value is less, because of the economy my income is less, but to insure my valuables is more expensive.

Thanks to you insurance companies, I have to rebalance my monthly budget, making sure that $40 a month starts going into your pockets from now on, instead of buying food for my kids.

Foto:

Link: http://www.emporiagazette.com/news/2010/may/17/cost-living/

Traduccion:

«Costo de Vida»

Lo que pago de aseguranza por mi carro y casa, subira la proxima semana, mas de $20 al mes de lo que pago actualmente.

Las razones: por mi carro, porque me multaron (no tuve la culpa, fui a corte y perdi). Cuando pregunte porque la aseguranza sube cuando se rebibe una multa, la respuesta – asi son las cosas. Por mi casa, porque la compania el ano pasado tuvo tantos reclamos, necesitan cubrir esos gastos y pasan los costos a los que tienen las polizas. Esas fueron las palabras que me dijo mi agente de seguros. Por eso, mi hipoteca subio otros $20 al mes.

Cuando pedi estimados, buscando aseguranza mas barata, una compania me rechazo porque tuve un pequeno reclamo hace un par de anos. Otra lo hizo porque el techo de la casa ha empezado a mostrar su antiguedad y ellos no tomaran ningun riesgo.

Para mi, la prioridad de estas companias es hacer dinero, la proteccion de sus clientes podria ser lo siguiente. Cada mes quieren el dinero exactamente el dia de vencimiento; si te retrasas cancelan tu cobertura, pero cuando haces un reclamo toma una eternidad recibir un cheque de ellos.

Lo chistoso del asunto, es que mi carro y la casa cada ano se hacen mas viejos, su valor es menos, por la economia mis ingresos son menos, pero asegurar mis cosas valuables cuesta mas.

Gracias a ustedes, companias de seguros, ahora tengo que rebalancear mi presupuesto, asegurandome que $40 al mes empiecen a irse a sus bolsillos en lugar de comprar comida para mis hijos.

Actualizacion: Me acabo de enterar que como les habia comentado, se iba a publicar en el periodico de la capital del estado, se publico el 22 de Mayo, aqui el link:

http://cjonline.com/opinion/2010-05-22/letter_insurance_prices

Atte

ALSRAC

Un pensamiento en “Otro articulo publicado

  1. Amigo, y eso que no vives en México, donde entre los costos de vida, están incluidos impuestos tan inútiles (bueno, son para cosas sin ningún valor agregado para los ciudadanos como la tenencia que se instituyó para pagar el costo de las olimpiadas del 68 y 42 años después se sigue cobrando sólo para engrosar las arcas del gobierno y puedan hacerse publicidad), donde un seguro cuesta el doble que allá, incluso con la misma empresa, pero tienes razón, el «hambre» de las empresas ha llegado a querer comerse hasta el último centavo que podamos tener.
    Saludos!

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s