Otro

Otro premio al poeta (Y a su Esposa tambien).

De haber sabido, hubiera sido escritor o poeta. A lo largo de 29 largos anos, he escrito varias cosas, pero he concursado en contadas ocasiones, en 8 anos viviendo en estas tierras, si mal no recuerdo, he participado en 3 concursos; la primera ocasion, fui uno de los 10 finalistas de un concurso, donde el primer lugar era un viaje a China, la falta de votos me privo de visitar la tierra del oso panda, a fin de cuentas solo recibi una playera conmemorativa de premio de consolacion . La segunda ocasion, me asegure de tener votos, y gracias a todos ustedes gane el primer lugar y un iPod. Finalmente la semana pasada, decidi probar suerte  y escribi para otro concurso para el dia de las madres, el concurso consistia en nominar mediante un escrito a una mama que mereciera ganar los premios, el martes entregue mi escrito y el jueves nos informaron que habiamos ganado el tercer lugar, y digo «habiamos ganado»  porque los premios eran para la mama que nomine: Lula.

Le llevaron los premios al trabajo, y aunque parezcan puros papelitos en realidad son certificados de regalo para:

  • Un corte de pelo
  • Un restaurante
  • Una sesion de maquillaje
  • Media hora de masaje
  • $50 para gastar en cualquier tienda de nuestro super centro comercial.

Le calculamos un valor aproximado de $100, nada mal para algo que escribi en 10 minutos.

A continuacion les dejo el escrito del tercer lugar.

«My Golden Wife»

My wife, the love of my life, is full time mom, worker and wife, which means she is busy 24/7, that means she might not have time for herself.

As a full time mom, she spends the afternoon taking care of our kids, even if she had a hard day at work. As a full time worker she always does her best, always going beyond her duties, even when her efforts are not appreciated all the time. As a full time wife, she is the light at the end of the tunnels of difficulties we encounter on our path. She is the one that holds my hand when jumping into new and unknown challenges and adventures. She is the one taking the lead when making the most important decisions.

For this and much more she deserves the best. I am blessed for having her as my wife. I am glad she said «I do» at the altar six years ago. Thank you Lula for being my Golden Wife.»

 

Para los monolingues o que les de flojera traducir:

 

 «Mi Esposa de Oro»

Mi esposa, el amor de mi vida, es mama, trabajadora y esposa de tiempo completo, lo que significa que ella esta ocupada 24 horas al dia, 7 dias a la semana, eso significa que podria no tener tiempo para ella.

Como mama de tiempo completo, se pasa las tardes cuidando a nuestros  ninos, aunque haya tenido un dia dificil en el trabajo. Como trabajadora de tiempo completo ella siempre hace lo mejor, yendo mas alla de sus responsabilidades, aunque sus esfuerzos no son apreciados todo el tiempo. Como esposa de tiempo completo, ella es la luz al final de los tuneles de dificultades que encontramos en nuestro camino. Ella es quien toma mi mano cuando brincamos hacia nuevos y desconocidos retos y aventuras. Ella es la que toma la iniciativa cuando tomamos las decisiones mas importantes.

Por esto y mucho mas ella se merece lo mejor. Tengo la bendicion de tenerla como mi esposa. Estoy feliz de que haya dicho «Acepto» en el altar hace seis anos. Gracias Lula por ser mi Esposa de Oro.

Atte

ALSRAC

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s